Descripción
La bandera de Chile (publicado originalmente en 1981) es Elvira Hernández el primer poemario de Elvira Hernández. El texto es una respuesta a la dramática experiencia de la autora en el centro de detención Cuartel Borgoño, en Santiago en 1973, cuando Hernández —o, María Teresa Adriazola por aquel entonces– fue detenida por error.
La versión publicada en 2017 por La Joyita, tiene un valor especial para todos los que contribuyeron en ella en su producción. Su prólogo se escribió en inglés ya que su relanzamiento en su edición cartonera se realizó en el Reino Unido. Elvira Hernández viajó con nuestro equipo a realizar varias lecturas en Edimburgo y la biblioteca de Mujeres en Glasgow (en Escocia), y la embajada de Chile en Londres (Inglaterra).
La relevancia de La bandera de Chile es de tal magnitud, que el texto debiera ser reexaminado y presentado cada cinco o diez años. Es claro que su importancia va más allá de esta generación y la que viene. La crítica que realiza sobre la celebrada masculinidad que caracterizó al régimen de Pinochet, en detrimento de los derechos de las mujeres en particular a la visión conservadora del rol de las mujeres en la sociedad. El poema también revela una preocupación por ciertas disparidades sociales que se estaban volviendo aún más dramáticas. Presagia lo que será de los pobres y de los que triunfaron durante el régimen. Curiosamente, Hernández se convierte en una especie de poeta-profeta al igual que los románticos ingleses u otros poetas canónicos latinoamericanos como César Vallejo o Pablo Neruda.
